compliance and documentation finance role